Kuidas kasutada Borgest
Kaks aastat tagasi Amsterdamist naastes lugesin lennukis Jorge Luis Borgese novelli «Salaime». Kui jõudsin reani «ta teadis, et aeg tormab edasi kuni kahekümne üheksanda kuupäeva koiduni ...», kostis valjuhääldist piloodi hääl: tugeva lumesaju tõttu ei maandu me Tallinnas, vaid Tartus. Oli 29. aprill ja aeg peatuski, olime tagasi talves.
Borgese «Kujuteldavate olendite raamatusse», mis hiljuti Ehte Puhangu tõlkes ilmus, on autor kokku kogunud laia ilma müstilised elukad: kentaurid, kuujänesed, greifid ja kõik teised, kelle inimkond on välja mõelnud soovist maailma toimimist seletada. Teatmeteosena ei tasu seda võtta, pigem borgesliku müstifikatsioonina. Mina sain raamatuga sõbraks, kui jõudsin hobusesuuruse köiekeerutaja linnuni ja kirvevartest toituva kirvevarre-koerani – kohe tahtsin neid joonistada! Soovitangi raamatut lugeda koos laste või sõpradega ja päästa siis fantaasiad paberile valla. Ka sellistel hetkedel aja kapak raugeb.
Kommentaarid (0)