IGA SAMM OLI LÄBI MÕELDUD: Marilyn Monroe esitas lühikese laulu ühe hingetõmbega, ent kahemõttelisust võis välja lugeda ka väga lihtsate sõnade tagant.Foto: Vida Press
Tõlkinud Allan Espenberg 19. mai 2021 12:00
Täna 59 aastat tagasi esitas Marilyn Monroe Ameerika Ühendriikide tollasele presidendile John Kennedyle oma kuulsa laulu «Happy Birthday, Mr. President».

New Yorgis toimunud galaüritusel esitas liibuvas ihukarva kleidis Monroe ilmakuulsat sünnipäevalaulu «Happy Birthday to You» veidi muudetud tekstiga ning mõnevõrra skandaalsel ja provokatiivsel viisil. Seetõttu muutus sündmus välgukiirusel esiuudiseks maailma ajakirjanduses – ja on siiani jäänud 20. sajandi üheks märgiliseks hetkeks.